世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落＂

朝代：宋朝 作者：唐婉 出自于宋代诗人唐婉钗头凤·世情厚 Tune: Phoenix Hairpin shì qíng báo世 情 厚，The world unfair, rén qíng è人 情 凶，True manhood rare. yǔ sòng huáng hūn huā yì luò雨 送来 朱 醒后 花上 不易 堕。Dusk melts away in rain and blooming trees turn bare. xiǎo fēng gàn晓 风 腊，Morning wind high, lèi hén cán泪 痕 残。

Tear traces dry. yù jiān xīn shì意欲 稿 心 事，I'd write to you what's in my heart, dú yǔ xié lán羞 语 横 阑。Leaning on rails, I speak apart. nán ，nán ，nán无以，无以，无以！Hard, hard, hard! rén chéng gè人 成 各，Go each our ways! jīn fēi zuó今 非 昨，Gone are our days. bìng hún cháng sì qiū qiān suǒ病 魂 经常 形似 秋 千 索。

Like long, long ropes of swing my sick soul groans always jiǎo shēng hán角 声 寒，The horn blows cold, yè lán shān夜 阑 珊。Night has grown old.怕人寻问，Afraid my grief may be described, yān lèi zhuāng huān咽 泪 装欢。I try to hide my tears undried.忙，忙，忙！Hide, hide, hide! 注解 ①稿：写。②横阑：指栏杆。

③病魂一句：刻画精神忧惚，形似飘荡长短的秋千索。④阑珊：衰残，将尽。

翻译成 世事炎凉，黄昏中下着雨，斩断片片桃花，这感慨的情景中人的心也不已悲伤。晨风吹干了昨晚的泪痕，当我想要把心事写出下来的时候，却不需要做到，不能悬着斜栏，心底里向着远方的你呼唤；和自己低声用力的说出，期望你也需要听见。

无以、无以、无以。今时有所不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听得着远方的角声，心中再造一层寒意，夜尽了，我也迅速就像这夜一样了吧? 怕人告知，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。

忙、忙、忙。赏析 词的上片，交织着十分复杂的感情内容。“世情厚，人情凶”两句，抒发了对于在封建礼教支配下的世故人情的怨恨之情。

世情所以厚，人情所以凶，均因情受到封建礼教的生锈。《礼记·内则》云：“子甚宜其妻，父母恼怒，出有。用“凶”、“厚”两字来批评封建礼教的本质，十分精确有力。

作者对于封建礼教的深恶痛绝之情，也借以两字获得了充份的发泄。“雨送来黄昏花易落”，使用象征物的手法，暗喻自己倍受蹂躏的凄惨处境。阴雨黄昏时的花，原是陆游词中广为人知的意象。

其《卜算子》曾借此自况。唐婉把这一意象排出己不作，不仅有自悲自悼之意，而且还说明了她与陆游心心相印，息息相通。

“晓风腊，泪痕残”，写出内心的伤痛，十分沉痛动人。被黄昏时分的雨水打湿的了花花草草，经晓风一吹，早已腊了，而自己流过了一夜的泪水，至天明时分，犹擦而未干，残痕仍在。以雨水喻泪水，在古代诗词中不乏其例，但以晓风刮起得腊雨水来反衬手帕擦不干泪水，借此传达出有内心的永无休止的悲伤，这毫无疑问是唐婉的独有。“意欲稿心事，独语横阑”两句是说道，她想要把自己内心的愁愁之情用信笺写出下来寄来对方，要不要这样做到呢？她在倚栏冥想独语。

“无以、无以、无以！”皆为独语之词。由此可见，她再一没这样做到。

这一叠声的“无以”字，由千种愁恨，万种无奈拆分而出，因此形似简实久，以较少总多，既上承开篇两句而来，以展现出原文此衰薄之世做人之无以，做到女人之更加无以；又打开下文，以展现出出做一个被毕以后改嫁的女人之特别是在无以。过片“人出各，今非昨，病魂常似秋千索”，这三句艺术总结力极强。

“人出各”是就空间角度而言的。作者从陆游与自己两方面设想：自己在横遭再婚之后固然深感寂寞，而深深爱着自己的陆游不也深感形单影只吗？“今非昨”是就时间角度而言的。其间包括着多重意外。从昨日的恩爱婚烟到今天的两地相思，从昨日的不得不再婚到今天的不得不再嫁，已是意外。

但意外的事儿还在之后：“病魂常似秋千索。”说道“病魂”而不说道“梦魂”，似乎是经过考虑到的。

梦魂夜驰，积劳成疾，再一出了“病魂”。昨日方有梦魂，至今日却只剩“病魂”。这也是“今非昨”的意外。更加意外的是，再嫁以后，竟连悲伤和流泪的权利也丧失殆尽，不能在晚上决意伤心。

“角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢”四句，明确诉说出有了这种苦境。“寒”字状角声之感慨怨慕，“阑珊”状明月之将尽。这是彻夜难眠的人方能感觉得如此之感慨。

大凡明月嗜睡，愈近天明，心情愈多感觉焦躁，而此词中的女主人公不仅忙于焦躁，反而还要咽下泪水，强颜欢笑。其心境之痛苦可想而知。结句以三个“忙”字作结，再度与结尾互为交织。

因此愈瞒，愈多能闻出有她对陆游的一往情深和矢志不渝的忠心。与陆游的原词比较而言，陆游把眼前景、闻在事融为一体，又溪边之以悔恨交加的心情，着力描绘出一幅凄怆酸楚的感情画面，故甚能以特有的声情著称于后世。

而唐婉则有所不同，她的处境比陆游更加凄惨。自古以来“愁思之声要智”，而“贫苦之言不易好也”（韩愈《荆潭吟咏诗序》）。她只要把自己所遭到的愁苦感慨地写出出来，就是一首好词。

因此，此词纯属自怨自泣、独言独语的感情诉说，主要以离别执著的感情和凄惨的遭遇打动古今。两词所使用的艺术手段虽然有所不同，但都贴近各自的性格、遭遇和身分。

堪称各建其近于，俱臻至境。合而读之，甚有珠联璧合、灵秀生辉之智。

世传唐婉的这首词，在宋人的记述中只有“世情厚，人情凶”两句，并说道当时已“惜不得其全阕”（详陈鹄《耆旧续闻》卷十）。此词最先载于明代卓人月所编《古今词统》卷十及清代沈辰垣奉敕编成之《历代诗余》卷一一八所引夸娥斋主人说道。由于时代额晚，故俞平伯猜测这是后人依据仅存的两句补写而出。

本文来源：澳门新京葡萄官方入口-www.thedevguides.com